А когато биваме съдени от Господа, с това се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.
Takž i kalich, když povečeřel, řka: Tento kalich jest ta nová smlouva v mé krvi. To čiňte, kolikrátkoli píti budete, na mou památku.
Как да общувам със света като не мога да комуникирам с дъщеря си?!
Jak mám komunikovat se světem, když se nedomluvím ani se svojí dcerou?
ФОРЕВЪР ми даде възможност да споделям със света отлична бизнес възможност и страхотни продукти.
FOREVER mi dala možnost sdílet skvělou příležitost a úžasné výrobky s celým světem.
Какво ли ще направят със света, ако се съпротивляваме?
Představte si, co způsobí světu, když budeme odporovat.
Ти си единствената ми връзка със света.
Ty jsi mé jediné spojení se světem.
Нищо не е вечно и когато настъпи времето да се сбогуваме със света ние усещаме.
Nic není navěky, a přijde čas, kdy každý musíme říct sbohem světu jaký jsme znali.
Нещо не е наред със света.
Něco není v pořádku se světem.
Нетрябвада се смесваме със света на живите, но ако го направим?
Nemáme zasahovat do světa živých, ale co když budeme?
Това ще стане със света, ако продължаваш да отказваш на Михаил.
Toto se stane vašemu světu,...pokud budeš nadále odmítat Michaela.
Това е първата стъпка да я запознаете със света.
Je to první krok, jak ji přivést do běžného života.
Ще продължа да изучавам контейнера, но дори да успея, със света ни е свършено.
Budu pokračovat v diagnostikování kanystru, ale i když uspěji, náš svět to stále nespasí.
Когато намериш човека, който те свързва със света, се променяш.
Když najdete tu pravou osobu, díky které začnete žít, stanete se někým jiným.
Бе добър в много неща, но да се справяш със света около теб, не беше от тях.
Byl jsi dobrý v tolika věcech, ale ne v tom, aby ses srovnal s realitou.
Помирих се със света преди много време.
S tímhle světem jsem se usmířila už hodně dávno.
На първо място, ме беше срам да споделя тази истина със света, но по-малкият ми брат, Гранд Уард, е бил член на "Хидра".
Nejdříve jsem se styděl podělit se o tuhle pravdu se světem, ale můj mladší bratr Grant Ward byl členem Hydry.
Кафка е казал "В битката на човека със света, заложи на света."
Kafka jednou napsal: "Bojuje-li člověk se světem, vsaďte si na svět."
Исках да разбера дали сте объркана, че Молдър Ви забърка в историята със Света.
Potřeboval jsem vědět, že se nezlobíte že vás Mulder zatáhl do všeho s tou Svetou.
Тук си, защото усещаш, че нещо не е наред със света.
Jsi tu, protože cítíš, že je se světem něco špatně.
И Те Фити споделяла силата си със света.
A Te Fiti se o něj podělila se světem.
Поезията ти е много добра и някога ще решиш да я споделиш със света.
Ty víš, že si myslím, že tvá poezie je opravdu, ale opravdu krásná. A jednoho dne se třeba rozhodneš, aby si je přečetl celý svět.
Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога?
«Nevíte, že přátelství se světem je nepřátelství s Bohem?
32 А когато биваме съдени от Господа, с това се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.
32 Když nás však soudí Pán, je to k naší nápravě, abychom nebyli odsouzeni spolu se světem.
Английски -- ще видите, това са дънки и чоропогащници и английски израз -- способността да споделиш със света какво се случва в собствената ти държава.
Angličtina -- zde můžete vidět, toto jsou džíny, také legíny a anglický způsob vyjádřování -- možnost sdílet se světem co se odehrává v naší vlastní zemi.
Така че откакто използвам устройства, за да разбера как се свързваме със света, аз всъщност направих устройство наречено Костюм за прегръщане на ледници.
A protože v dnešní době člověka s okolním světem spojují různé přístroje, vynalezla jsem přístroj s názvem Oblek k objímání ledovců.
Идеята е, че тази стратегия, тази стратегия за учене, е изключително мощна, чудесна стратегия за справяне със света, но има един голям недостатък.
Myšlenkou je, že způsob učení je nesmírně mocným, skvělým způsobem pro připojení se ke světu, ale má jednu velkou nevýhodu.
И по-късно, като възрастни, можем да вземем всички тези неща, които сме научили като бебета и деца и да ги използваме за да се справяме със света.
A následně jako dospělí můžeme uchopit všechno to, co jsme se naučili jako miminka a děti a použít to na různé věci v životě.
Ето какво се случва със света, ако играем с целия свят.
Takže tohle je, co se dělo ve světě, když přehrajeme celý svět.
Играенето със света и възприемането му, е същността на визуалните ефекти.
Hra s okolním světem, s tím, jak jej vnímáme, je vskutku podstatou vizuálních efektů.
За мен човешкото любопитство е нашата връзка със света и с Вселената.
Zvídavost pro mě znamená propojení se světem, s vesmírem.
Ще нарека "отритнати" тези хора, защото те наистина са изхвърлени от играта, извън процеса, при който могат да споделят знанието си със света.
Já nazývám takové lidi jako někoho pod hranicí vyřazení, a to proto, že skutečně jsou vytěsněni mimo proces, ve kterém by byli schopni sdílet své vědomosti se světem.
Когато някой предлага дръзка и ексцентрична идея, се случва тя да остане такава - дръзка и ексцентрична, без да има нищо общо със света около нас.
Když někdo předloží odvážnou a podivnou myšlenku, často zůstane jen u odvahy a podivnosti, a se světem kolem nás nemá vůbec nic společného.
Беше денят след встъпването в длъжност и ми бе припомнено, че Матхаре все пак е свързан със света.
Byl to také den po inauguraci a bylo mi připomenuto, jak je Mathare stále spojeno se světem.
Просто ни се иска да обновим нашите международни агенции, за да работят със света по модерен начин, като нас.
Jde jen o to, že bychom rádi naše mezinárodní agentury zdokonalili, aby se chovaly moderně, tak jako my.
Мозъкът е еволюирал механизмите за откриване на схеми, откриване на връзки в информацията, и асоцииране на тези връзки с поведенческо значение, значимост, чрез взаимодействието със света.
Mozek si tedy vyvinul mechanismy pro nalézání vzorů, nacházení vztahů v informacích a spojování těchto vztahů se smyslem týkajícím se chování, s významem, prostřednictvím vzájemného působení ve světě.
А целостта е реалността за вас, когато се свържете със света.
Ve vztahu ke světu, je tato veškerost vaší realitou.
Когато се свържеш със света, динамичната проява на целостта е, както казваме, любов.
Ve vztahu ke světu je dynamickým projevem veškerosti, jak říkáme, láska.
Ще започна със света ето така.
A já začnu světem, jak ho zde vidíte.
НАСА подкрепи тази работа преди 12 години, като част от възстановяването на планетариума в Хейдън, така че да споделим това със света.
NASA tento projekt podpořila před dvanácti lety jako součást přestavby Haydenova planetária, abychom se o to mohli podělit s celým světem.
Но, ако разпознавахме сами себе си, не щяхме да бъдем съдени заедно със света.
A díky činiv, lámal a řekl: Vezměte, jezte, to jest tělo mé, kteréž se za vás láme. To čiňte na mou památku.
Поздравете всички братя със света целувка.
Ze všeho díky čiňte; nebo ta jest vůle Boží v Kristu Ježíši, aby se tak dálo od vás.
1.2197389602661s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takž i kalich, když povečeřel, řka: Tento kalich jest ta nová smlouva v mé krvi. To čiňte, kolikrátkoli píti budete, na mou památku. 